Science: A Way of Knowing

Making Choices
Membuat Pilihan

How to learn about universe?

• We look at the world to see what's there and to learn how it works;
• We generalize, making rules that seem to fit what we see;
• We apply these general rules to new situations we never encountered before, and we expect the rules to work.

Bagaimana cara mempelajari mengenai alam semesta?

• Kita memandang dunia untuk melihat apa yang ada di sana dan mempelajari bagaimana ia bekerja;
• Kita men-generalisasi (meng-umum-kan), membuat peraturan-peraturan yang sepertinya cocok dengan apa yang kita lihat;
• Kita menerapkan peraturan-peraturan umum tersebut pada situasi-situasi baru yang belum pernah kita hadapi sebelumnya, dan kita berharap aturan-aturan itu akan bekerja.

Science: The enterprises of asking question, making observation, and arriving at a conclusion can be applied in more formal and quantitive way when we want to understand something.

Ilmu: Usaha dalam mengajukan pertanyaan, melakukan pengamatan, dan sampai pada suatu kesimpulan yang dapat diterapkan pada cara yang lebih formal dan quantitatif ketika kita ingin mengerti mengenai sesuatu.

Scientist: People who study these questions for living.

Ilmuwan: Orang yang mempelajari pertanyaan-pertanyaan untuk hidup.